This can be done in Carbide Create now — it’s just a matter of some offsetting (if doing Advanced V carving) and Boolean operations (or Trim Vectors if one wishes to preserve Curves) and some toolpaths:
If you are having difficulty doing this with one of your designs, post it here and we will walk through it with you.