You have to break up the toolpaths so that things don’t get cut off — you’ll need to offset and duplicate the geometry and use Boolean operations.
There’s a bit on this at: https://wiki.shapeoko.com/index.php/Fabrication_Techniques_%26_Hardware#Tiling
See instead:
(if you have Pro)
or:
below
(if you don’t)