Most folks working from Shapr3D export STLs and use MeshCAM:
It should also work to export DXFs which could be brought into Carbide Create or MeshCAM.
Will you be doing tab and slot? Or some other sort of joinery?
I worked up a basic tutorial which encompasses the former at:
c.f.,
If you’ll let us know what you have trouble with we will do our best to assist.