It appears that the “VESC Tool” should allow you to monitor motor current in “real time”. If so, you can easily calculate force from it. That would be much more accurate and useful than estimating it with a speeds and feeds calculator.
The Milwaukee BLDC router weighs 1kg without a battery, how much does the Makita weigh?