What causes faceted curves?

I don’t. Can you see the $$ grbl settings?

This thread may be of interest.