What's causing these hole location inconsistencies?

Are you measuring to the center of the holes?

If a belt-driven machine have you calibrated for belt-stretch?